¿Ha descifrado la IA el código del “libro más misterioso del mundo”, el manuscrito Voynich?

¿El misterioso manuscrito Voynich finalmente ha sido descifrado?

Greg Kondrak, especialista del Laboratorio de Inteligencia Artificial de la Universidad de Alberta (Canadá), cree que ha encontrado pistas para resolver el misterio del manuscrito de Voynich, escrito con un código indescifrable en el siglo XV.

El Manuscrito Voynich es un libro antiguo, de contenido desconocido, escrito por un autor anónimo en un alfabeto no identificado y en un idioma incomprensible.

Aunque no se sabe cuándo se escribió, según las pruebas de carbono 14, el pergamino en el que está escrito se fabricó entre 1404 y 1438.

El manuscrito Voynich recibe su nombre gracias a un especialista lituano en libros antiguos Wilfrid M. Voynich (1865-1930), quien lo adquirió en 1912.

Actualmente figura como el artículo MS 408 en la Biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos de la Universidad de Yale.

El manuscrito antiguo ha sido objeto de intensos estudios por numerosos criptógrafos profesionales y aficionados, incluidos destacados especialistas estadounidenses y británicos en el descifrado de códigos de la Segunda Guerra Mundial.

El manuscrito Voynich es uno de los manuscritos antiguos más misteriosos jamás encontrados.

Hasta el momento, nadie ha logrado descifrar una sola palabra escrita en el manuscrito. Esta sucesión de fracasos ha convertido al manuscrito en el Santo Grial de la criptografía histórica, pero al mismo tiempo, ha alimentado la hipótesis de que el libro no es más que un elaborado engaño, una secuencia aleatoria de símbolos sin ningún significado.

Sin embargo, Kondrak ha recurrido a la ayuda de programas de inteligencia artificial capaces de identificar correctamente un idioma hasta el 97% del tiempo y, después de analizar el manuscrito, ha sugerido que su lenguaje se parece al hebreo, informa CTV News.

Estudios anteriores han sugerido que el manuscrito enigmático fue escrito en forma de escritura árabe.

Por lo tanto, la traducción aproximada de la primera frase del libro sería: “hizo recomendaciones al sacerdote, al hombre de la casa, a mí y a la gente“.

Aunque otros expertos no han mostrado mucho entusiasmo por su trabajo porque usa tecnologías informáticas, este investigador reconoce que las personas que dominan el hebreo son necesarias para dar sentido a la sintaxis y la intención de las palabras.

Eso fue sorprendente”, dijo el Dr. Kondrak, “y solo decir ‘esto es hebreo’ es el primer paso. El siguiente paso es cómo lo desciframos “.

Kondrak y su equipo hicieron uso de algoritmos estadísticos que se cree que son 97 por ciento precisos cuando se traduce la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas a 380 idiomas.

Una página del misterioso manuscrito Voynich. Crédito de la imagen:: Wikimedia Commons.

 Después de buscar por investigadores hebreos para validar sus hallazgos, los científicos recurrieron a Google Translate.

“Se le ocurrió una oración que es gramatical, y usted puede interpretarla”, dijo el Dr. Kondrak, “hizo recomendaciones al sacerdote, al hombre de la casa, a mí y a la gente. Es una especie de frase extraña comenzar un manuscrito”. pero definitivamente tiene sentido “, dijo.

Sin embargo, Kondrak señala que sin expertos en hebreo antiguo, todo el manuscrito y su significado seguirán siendo un misterio.

“Usamos el lenguaje humano para comunicarnos con otros humanos, pero las computadoras no entienden este lenguaje porque está diseñado para personas”.

Se cree que el manuscrito antiguo incluye referencias a “agricultor“, “luz“, “aire” y “fuego“.

 

 

Hay tantos significados ambiguos que ni siquiera nos damos cuenta“, dijo el Dr. Kondrak.

Kondrak explica que hay mucho trabajo por hacer, y descifrar todo el manuscrito necesitará algo más que alimentar el manuscrito a AI, ya que requiere la intervención humana para que tenga sentido y sintaxis.

Kondrak explica: “Alguien con muy buen conocimiento de hebreo y que es un historiador al mismo tiempo podría tomar esta evidencia y seguir este tipo de pistas“.


Fuente: Transacciones de la Asociación de Lingüística Computacional