La antigua tableta esmeralda de Hermes Trismegistus; ¿La última fuente de alquimia?

La Tableta Esmeralda, también conocida como Tabla Smaragdine, o Tabula Smaragdina es un texto antiguo que se dice que contiene el secreto de la materia prima y su transmutación.

Altamente considerado por los alquimistas de todo el mundo como la base de su arte y tradición hermética, la fuente original de esta escritura misteriosa sigue siendo un misterio, se cree que Hermes Trismegistus fue el autor del texto. Su primera aparición conocida se encuentra en un libro escrito en árabe entre los siglos VI y VIII. El texto se tradujo primero al latín en el siglo XII. Numerosas traducciones, interpretaciones y comentarios seguidos.

El autor exacto del texto sigue siendo debatido. Muchos autores apuntan hacia Hermes Trismegistus, mientras que otros sugieren que fue escrito por Balinas Kitāb sirr al-ḫalīqa en el siglo VIII. A pesar de que la Emerald Tablet fue escrita en árabe, se dice que es una traducción del siríaco de un texto griego anterior.

Las capas de significado en la Tableta Esmeralda se han asociado con la creación de la piedra filosofal, la experimentación de laboratorio, la transición de fase, la obra magna alquímica, el sistema de elementos clásico y antiguo y la correspondencia entre el macrocosmos y el microcosmos.

An artist’s impression of the Emerald Tablet . Photo source: Wikimedia.
La impresión de un artista de la Tableta Esmeralda. Crédito de la imagen: Wikimedia Commons.

1)Es cierto sin mentir, cierto y más verdadero.

Probablemente no haya mejores formas de presentar un artículo en el que analicemos antiguas escrituras que pretenden revelar, entre muchas otras cosas, cómo se creó el mundo.

Lo anterior es la primera parte del texto que se compone de un total de 12, 13 o 13 dependiendo de la traducción que compone la tableta Esmeralda: una guía reveladora envuelta en misterio. No puedes entenderlo hasta que lo entiendas.

Aunque el significado es el mismo, hay varias versiones de esta primera línea y el resto del texto.

Es uno de los escritos más misteriosos jamás creados. No sabemos dónde está ubicado, está escrito con un alfabeto desconocido pero similar al antiguo guión fenicio y, dependiendo de la fuente que consulte, tiene entre 1,200 y 36,000 años de antigüedad.

Lo que sí sabemos es que el contenido de lo que se conoce como la Tableta Esmeralda no solo ha sobrevivido al paso del tiempo cuando se escribió, sino que también ha dejado su huella en varias esferas de conocimiento y personalidades como el gran Isaac Newton, y por lo tanto debe haber sido de gran importancia.

2) Lo que está abajo es como lo que está arriba y lo que está arriba es como lo que está abajo para hacer los milagros de una sola cosa.

 

La frase “como arriba está abajo” fue y sigue siendo considerada por muchos como la clave de todos los misterios.

Es la máxima que guía a los fieles a la tradición filosófica y religiosa del hermetismo.

De acuerdo con esto, lo que sucede en cualquier nivel de realidad, ya sea físico, emocional o mental, también sucede en todos los otros niveles.

A menudo se interpreta como la relación entre el macrocosmos, el Universo y el microcosmos, el ser humano; dentro de cada uno es el otro, así que si entiendes uno, puedes llegar a entender al otro.

Por otro lado, esas cuatro palabras capturan la esencia de la alquimia: el cielo es un espejo de la Tierra y todas las cosas se corresponden entre sí.

Curiosamente, la Alquimia fue adoptada por figuras intelectualmente extraordinarias, desde Robert Boyle, el padre de la química, hasta Isaac Newton.

Se cree que la Tableta Esmeralda contiene un resumen de todo el arte de la Gran Obra, el objetivo principal de la alquimia.

La alquimia es el arte de la perfección y la Gran Obra implica su cumplimiento, perfección.

La Tableta Esmeralda contiene en sus pocas líneas el secreto de la Gran Obra; es un pasaje directo para el logro de la perfección.

Este mensaje se expresa de una manera simbólica; su mera lectura no revela su significado.

Algunos autores creen que el acceso a la Gran Obra requiere trascender nuestra limitación racional, por lo tanto, cada alquimista implica una transmutación personal paralela que le permite acceder al lenguaje del Símbolo.

El Todo, el Uno, solo se expresa simbólicamente, y es de gran importancia aprender la hermenéutica del Símbolo. De lo contrario, su mera simplicidad generará incredulidad.

En resumen, la expresión críptica de la Tabla no es intencional, sino que requiere la persona adecuada, entrenada para la Gran Obra.


Composición de la imagen destacada: El quien balancea por Hbruton.